Continuano le peregrinazioni della hacker Helena Swensson, del pilota Swan Barese e del desperado John Colter lungo le rotte del sistema solare. Evasi dal satellite detentivo di Lazareth, i tre viaggiano a bordo dell'astrocargo Hammer, cercando il modo di sbarcare il lunario con occupazioni più o meno lecite, a seconda delle esigenze e delle opportunità del momento. Nel numero scorso, per esempio, la banda di avventurieri si è ritovata coinvolta nel trasporto di un gruppo di giovani donne su un satellite artificiale situato nella fascia principale degli asteroidi. Convinte di essere riuscite a trovare l'anima gemella in alcuni operai contattati attraverso una peculiare agenzia di incontri, le malcapitate sono, però, state fatte prigioniere di un'organizzazione priva di scrupoli, a caccia di ragazze da sottomettere e da avviare alla prostituzione dopo averle sottoposte a un sofisticato condizionamento mentale. Ovviamente Helena, Swan e John erano del tutto all'oscuro di questo aberrante traffico umano e sono finiti a loro volta preda dei criminali. Per fortuna l'intervento di Lesom, un agente speciale sotto copertura, ha ribaltato le sorti del gioco. L'avventura si è quindi conclusa nel migliore dei modi. E adesso l'equipaggio della Hammer sta riportando Lesom alla sua base d'appartenenza, dove sarà chiamato a stilare un rapporto dettagliato degli eventi.