Angosciato dalla situazione che si è creata con Nobuko, Yota rimane coinvolto in una rissa e viene salvato da una misteriosa ragazza, che in seguito si trasferisce nel suo giardino. Nel frattempo Ai si trova nuovamente a dover affrontare Mai. Mentre il ragazzo si precipita in suo aiuto, tuttavia, un incontro imprevisto rischia di far precipitare le cose...