Natsumi è ricoverata in ospedale e Ai fa di tutto per riuscire a convincere Shimizu, di cui la ragazza è innamorata, a farle visita, ma lui sembra non avere la minima intenzione di incontrarla. Yota intanto è disperato perché, senza Ai, il lavoro al libro illustrato procede a rilento. In tutto questo, le condizioni di Natsumi peggiorano, lasciando la ragazza in fin di vita...