Ispirato alla saga videoludica del maestro Horii, «L'emblema di Roto» narra le avventure di Arus Roto, discendente diretto di Arel, il prode guerriero protagonista di Dragon Quest III. Ora spetta a lui affrontare il terribile Re Demone Imajin, già responsabile di aver ucciso in passato i suoi genitori, e contrastarne il piano di conquista del mondo... In compagnia dell'inseparabile amico Kira, figlio di Giran, Arus si sottopone a un duro addestramento sotto la guida di Kadal, il sommo saggio dell'illusione. Solo se resisteranno fino alla fine i due potranno diventare dei veri combattenti, e cominciare così a lottare sul serio...