In questo quinto volume della raccolta completa delle storie di Love and Rockets di Gilbert Hernandez, ormai la famiglia di Luba, dopo aver lasciato l'America Centrale, si è stabilita in California. La storia si concentra sul rapporto conflittuale fra Luba e sua cugina Ofelia: le cose si complicano quando Ofelia si accinge a scrivere un libro incentrato su Luba. Dal passato riaffiorano dolorosi ricordi, segreti e risentimenti che minano ancora di più gli equilibri già precari fra le due donne. Nel frattempo, le nuove generazioni della famiglia dimostrano che il talento di mettersi nei guai può essere ereditario, e le sorelle di Luba, Fritz e Petra, sono coinvolte in un pericoloso girotondo di scambi di amanti.