A Los Angeles, Forever è alle prese con inganni, tradimenti e azioni terroristiche. Frattanto, Bobbie e Joe Barret, dopo aver perduto la casa, intraprendono insieme ai propri figli un viaggio di 500 miglia alla volta di Denver, nella speranza che almeno uno di loro venga notato dalla Famiglia Carlyle ed elevato al rango di Servo.