Nero, Allenatore di Pokémon, sta esplorando la misteriosa regione di Unima con il suo Pokédex nuovo di zecca. L'Allenatrice Bianca invece dirige un'agenzia di talenti Pokémon. Nel corso del loro viaggio insieme, i due ragazzi si imbattono nel Team Plasma, una perfida organizzazione che predica la liberazione di tutti Pokémon! I due ragazzi però si separano e proseguono ciascuno per conto proprio... Nero si trova di fronte a un ponte che lo mette in difficoltà proprio non vuol saperne dl abbassarsi: tutti - o forse solo qualcuno continuano a sabotarlo.. Nero poi ritrova un vecchio amico, ma... in una situazione non proprio felice. Nel frattempo Bianca testa il prototipo del Metro Lotta! Ma chi é la bizzarra donna a bordo che legge a voce alla? RIUSCIRà Bianca ad apprendere come si fa una vera lotta Pokemon? Incontra Zorua, ThunduruS, Tornadus, Tranquill, Vanillite e Beartic!