Dopo la scioccante rivelazione di Kitty, Tota va a incontrarla di nuovo, ma non la trova. Nel frattempo, Dana dice a Tota alcune grandi novità: ha preparato un colpo definitivo per lui. Ma c'è un problema: il libro che insegna come eseguirlo è nascosto in una scatola tra le rovine del castello infestato dai mostri. Riuscirà Tota a completare la sua missione e a tornare in tempo per rivedere Kitty ancora una volta?