"L'abilità artistica di Raymond ha aiutato a rendere il 1934 un anno da ricordare come tra i migliori della storia del fumetto americano. Il capolavoro di Milton Caniff, "Terry e i pirati", ha debuttato nell'ottobre del '34; Lil'Abner di Al Capp, un pungente mix di satira e avventure montanare, è uscito due mesi prima; altre storie che sono rimaste, come "Mandrake il mago", sono lanciate all'inizio dell'anno. Ma Alex Raymond guida la parata con le sue illustrazioni, tra "Flash Gordon" e "Jungle Jim" che schizzano alle stelle sui giornali della domenica dal 7 gennaio in poi, seguiti da "Agente Segreto X-9" che esce il lunedì nelle edizioni dal 22 gennaio in poi." (Dall'Introduzione di Bruce Canwell)