Outside Influences raccoglie saggi di studiosi italiani e stranieri, e tra questi anche numerosi allievi e colleghi di Franca Ruggieri. La varietà dei contributi rispecchia l'ampiezza degli interessi letterari e culturali di Franca, cui gli autori rendono tributo rispondendo ai tanti suggerimenti che ci ha dato negli anni col suo lavoro. Molti dei saggi sono su James Joyce, naturalmente, mentre altri sono di impostazione comparatistica, o sono dedicati ad autori di lingua inglese, in particolare - e non potrebbe essere altrimenti - scozzesi e irlandesi.