Il lunario veneto di Dino Coltro per il 2018 ha come oggetto il vasto settore delle filastrocche tradizionali, delle conte, delle rime, dei giochi ritmici, degli scioglilingua, degli indovinelli, che costituisce un parte fondamentale e sconfinata della lingua e della vitalità del mondo contadino e popolare. Il repertorio infantile, e quello destinato ai giochi di ragazzi e adulti, conosce numerose somiglianze e affinità, e soprattutto varianti pressoché infinite. Nel suo farsi la filastrocca si trasforma in gioco, aiuta il coordinamento dei movimenti, insegna l'uso della lingua, esercita la prontezza di riflessi, educa allo stare insieme, invita a esplorare il mondo circostante. Spesso i testi hanno una provenienza antica: sono avanzi di vecchie formule magiche, di canti di carnevale, di canti di questua, storpiati e deformati per trovare una rima o una assonanza semplice, che fosse, apparentemente, più comprensibile ai piccoli. E i bambini, naturalmente, aggiungevano le loro storpiature e i loro adattamenti, secondo propri cicli misteriosi: i giochi dei bambini, si sa, periodicamente ricompaiono convertiti, trasformati, sempre nuovi.