Versionario strutturato secondo le indicazioni CUSL per la certificazione del latino; è bilanciato grazie a una selezione di testi che affianca temi letterari a temi scientifici ed è digital first: grazie al motore di Alatin permette di tradurre con lo smartphone. "Lyceum" raccoglie 481 versioni, distribuite su una prima parte dedicata al ripasso della morfosintassi, una seconda che presenta gli autori suddivisi per periodo; questa struttura tradizionale è arricchita da una sezione di 80 testi scientifici organizzati per temi e una selezione di testi di latino moderno. Due capitoli sono dedicati rispettivamente alla valorizzazione delle eccellenze e al recupero. La strutturazione dell'opera risponde al crescente interesse per la certificazione delle competenze di lingua latina: 85 prove sono state stilate a partire dai modelli della Consulta Universitaria di Studi Latini (CUSL). La reportistica consente un monitoraggio costante dei progressi individuali e di classe, confrontati con la media nazionale. La licenza online che si ha insieme al volume cartaceo ha durata triennale. Per il docente? Bollettino settimanale, via mail, su tutti gli obiettivi in sospeso degli studenti della classe. Registro virtuale con i voti in decimi per verifiche. Prove trasversali per la valutazione del servizio scolastico (L 107/55) da utilizzare nel Rapporto di Autovalutazione (RAV).