Un vecchio proverbio dice che gli amori sono tanti quante sono le stelle nel cielo... e Kai ne è la prova vivente, visto il suo successo con le ragazze! Tuttavia, la strana sensazione che prova nei confronti di Riko, una compagna di classe che conosce da tempo e che contraddice i suoi pregiudizi sul mondo femminile, lo spinge a mettere in discussione le proprie convinzioni... Kai e Riko partono insieme per la prima volta, e per un viaggio alle terme, per giunta! Annebbiati dai vapori benefici, riusciranno a intravedere quale futuro li attende? Nel frattempo anche i loro amici iniziano ad esplorare l'adolescenza e l'amore a suon di batticuori...