Nuovi viaggiatori, nuove lingue emergenti e una nuova mentalità creano un nuovo mercato e richiedono nuovi strumenti linguistici. Per questo è stato studiato il dizionario di una lingua "minore", con 20.000 lemmi e una fraseologia incentrata soprattutto sulle necessità pratiche.