Il pericolo che bisogna scongiurare è la creazione da parte del Dominio di un tunnel spaziale che permetterà alle orde di guerrieri di riversarsi nel Quadrante Alpha. Un traditore si nasconde tra le file della missione segreta e Picard scoprirà che non può fidarsi neppure dei suoi alleati.