Dal 1904 "Padegogium" non aveva goduto dell'attenzione della critica, che non era mai andata oltre lodi generiche e riferimenti critici brevi e sporadici. Eppure è uno dei più interessanti tra i "Carmina", legato a una tematica, la fede e la speranza nella resurezione, centrale in molta della produzione italiana e latina di Pascoli. In questo volume viene analizzato il contesto di ambientazione del poemetto e viene presentato un commento principalmente linguistico volto a cercare di comprendere da una parte il complesso sistema di riferimenti storico-culturali dell'autore al mondo antico, e dall'altro un latino che, a distanza di un secolo, continua ad appassionare gli studiosi e gli ammiratori del "fanciullino".