Nella compilazione è stata dedicata una particolare attenzione alla lingua attuale: sono infatti presenti moltissime frasi di uso corrente, del linguaggio familiare e colloquiale, espressioni idiomatiche e modi di dire, nonché neologismi e parole legate alla diffusione delle nuove tecnologie; sono anche presenti voci della lingua letteraria.